Arta și cultura, ca armă a diplomației soft power: Vedetele muzicii clasice din Rusia revin în Europa

Chiar dacă armatele rusești au invadat Europa în secolul trecut, muzica sa s-a răspândit în teatrele și sălile de concerte de pe continent, dirijorii pasionați și sopranele pline de farmec devenind principalii ambasadori ai puterii culturale rusești, relatează Politico.

Când Uniunea Sovietică a căzut, operele și baletele rusești au menținut în continuare un loc sfânt în Europa; la fel s-a întâmplat și după anexarea Crimeei de către Moscova în 2014. Dar toate acestea s-au oprit brusc în iarna anului 2022, când Kremlinul a lansat invazia la scară largă a Ucrainei.

În semn de solidaritate cu Kievul, lumea muzicii clasice a anulat concertele rusești, a încetat să mai interpreteze lucrări fundamentale precum Spărgătorul de nuci și Lacul lebedelor și a renunțat la artiștii care aveau legături publice cu președintele Vladimir Putin – toate acestea făcând parte dintr-o derusificare mai amplă a artelor europene.

Trei ani mai târziu, însă, unele dintre cele mai mari vedete ale Rusiei se întorc în liniște la orchestrele și scenele din Europa. Aceasta este o victorie pentru Moscova, chiar în momentul în care criticii spun că speră să pună capăt izolării sale globale, folosind arta și cultura rusă ca armă de soft power.

În fața revenirii rușilor, atât Ucraina, cât și UE cer prestigioaselor case de operă și companii de teatru de pe continent să reziste în fața Moscovei.

Ministrul ucrainean al Culturii, Mikola Tochițki, a declarat că scena artistică din Europa ar trebui „să se gândească de două ori” înainte de a primi din nou artiști ruși, numind „foarte riscantă” reintegrarea culturii ruse în timp ce invazia la scară largă a Moscovei continuă.

„Atunci când ai o acțiune culturală rusă activă în țara [ta], este vorba imediat despre dezinformare și despre pregătirea unui fel de act de agresiune”, a spus el. „Aceasta este propria noastră experiență”.

Comisarul european pentru cultură Glenn Micallef a fost de acord, declarând pentru POLITICO: „Scenele europene nu ar trebui să ofere niciun spațiu celor care susțin acest război de agresiune împotriva Ucrainei.”

Legăturile cu finanțarea UE

În 2008, Valeri Gergiev, unul dintre cei mai faimoși dirijori ruși, a susținut un concert propagandistic în orașul în ruine Tskhinvali, capitala regiunii separatiste Osetia de Sud din Georgia, pe care separatiștii susținuți de Moscova tocmai o cuceriseră.

În timp ce publicul flutura steaguri rusești și ale Osetiei, Gergiev a dirijat Simfonia Leningrad, o lucrare patriotică populară și un simbol al rezistenței împotriva fascismului. Ulterior, în 2012, a luat parte la o reclamă televizată de campanie pentru Putin, lăudând conducerea președintelui rus, și a semnat o scrisoare deschisă în sprijinul anexării ilegale a Crimeei de către Kremlin în 2014.

După invazia pe scară largă a Rusiei în Ucraina în 2022, numeroase orchestre și teatre, de la Milano și München la Rotterdam și Viena, au renunțat la colaborarea cu el. A dirijat concerte în China și Iran, dar este sancționat de Ucraina și nu a pus piciorul în Europa de când a început asaltul total.

Acest lucru este pe cale să se schimbe.

Anul viitor, Gergiev va susține câteva concerte la Barcelona, alături de Orchestra Mariinsky din Rusia, în cadrul seriei de concerte Ibercámera, care are ca susținător financiar fondul Next Generation al UE.

Organizatorul evenimentului, Josep María Prat, a declarat pentru publicația spaniolă El País că nu există „niciun impediment legal” în ceea ce privește participarea lui Gergiev și a spus că speră ca „muzica să fie o punte pentru a uni, nu pentru război”. (Reprezentanții Orchestrei Mariinsky, pe care Gergiev o conduce, nu au răspuns solicitărilor repetate de comentarii).

Dar UE nu este de acord.

Comisia a inițiat discuții cu autoritățile spaniole pentru a verifica dacă nu au fost utilizate fonduri UE pentru a organiza spectacole în care să fie implicat maestrul rus pro-Putin, potrivit unui oficial al Comisiei care a preferat anonimatul.

Întrebat despre finanțarea UE, un purtător de cuvânt al festivalului a declarat pentru POLITICO că concertele sale „nu au fost niciodată subvenționate de Uniunea Europeană”, dar a recunoscut că, în decembrie 2022, a solicitat o subvenție pentru arte din fondul Next Generation al UE, pachetul emblematic de redresare în caz de pandemie al blocului.

Micallef, șeful culturii din UE, a declarat că, chiar dacă un spectacol este finanțat în întregime din fonduri private: „Asta nu ar trebui să ne împiedice să facem declarații politice foarte ferme cu privire la faptul că nu ar trebui să oferim niciun spațiu celor care susțin aceste războaie de agresiune”.

„Trebuie să lucrăm din ce în ce mai puternic cu statele noastre membre pentru a ne asigura că acest lucru nu se întâmplă”, a adăugat el.

Purtătorul de cuvânt al Ibercámera nu a confirmat când anume Gergiev va efectua un turneu în Spania, dar a declarat că a organizat mai mult de 200 de concerte ale sale în deceniile anterioare invaziei la scară largă a Moscovei și că așteaptă cu nerăbdare să-l primească din nou „cât mai curând posibil”.

„De-a lungul celor aproape 50 de ani de istorie a grupului nostru, am acționat cu respect și sub protecția legilor spaniole și europene în vigoare”, a adăugat purtătorul de cuvânt.

„O chestiune de securitate”

Scena artistică ucraineană critică dur relaxarea treptată a poziției lumii culturale europene față de Rusia, care vine pe fondul încercărilor președintelui american Donald Trump de a negocia pacea prin redeschiderea dialogului cu Kremlinul.

Regizorul ucrainean Evgheni Lavrenciuk trebuia să dirijeze o producție a operei „Rinaldo” de Handel la Ierusalim, în iulie. El a demisionat după ce a văzut un afiș al spectacolului care includea numele a doi cântăreți ruși în distribuție, deși le-a cerut producătorilor să nu angajeze artiști ruși.

„Pentru noi, ucrainenii, boicotarea a tot ceea ce este rusesc nu este o chestiune de cultură și artă, este o chestiune de securitate”, a declarat el.

„Rusia a urmărit o politică de soft power cu ajutorul artei și culturii timp de multe sute de ani … și a impus cu forța limba rusă și cultura rusă”, a adăugat el.

Primele zile ale invaziei Moscovei au fost marcate de o respingere occidentală mai amplă a culturii ruse și a figurilor artistice presupuse a fi în legătură cu Kremlinul, ceea ce ministrul culturii din Lituania a considerat o „carantină mentală”. Lavrenciuk a declarat că este îngrijorător faptul că această hotărâre este acum, aparent, șubredă.

„Astăzi, nu putem sta pe aceeași scenă cu rușii, indiferent de context, deoarece alte persoane vor folosi acest lucru pentru a legitima prietenia dintre popoarele ucrainean și rus”, a spus el. „Se va spune că politicienii se luptă în altă parte, dar oamenii obișnuiți sunt frați slavi. Acest lucru nu poate fi permis”.

Ministrul culturii din Ucraina a oferit o soluție: Companiile europene de teatru ar trebui să angajeze artiști ucraineni sau europeni în locul celor ruși.

„În Ucraina, în Polonia, în Suedia, avem artistul la aceeași calitate sau uneori chiar mai bun”, a spus Tochițki. „Să-i promovăm pe cei care împărtășesc cu adevărat valorile democratice”.

Scena artistică din Ucraina a fost zdrobită de invazia Moscovei.

O lovitură aeriană rusă asupra unui teatru din Mariupol în martie 2022 a ucis probabil sute de civili care se aflau la adăpost. Ihor Voronka, un cântăreț de operă ucrainean, a fost ucis pe linia frontului în iulie anul trecut; iar Vasil Slipak, un bariton care a cântat la Opera din Paris înainte de a se înrola voluntar în armata ucraineană, a fost doborât de un lunetist rus în Donbas în 2016.

Bombe și balet

În aprilie, sute de protestatari s-au adunat în jurul unui teatru din Bratislava, fluturând steaguri ucrainene și afișând fotografii ale orașelor ucrainene bombardate.

Aceștia se adunaseră pentru a protesta împotriva unui concert susținut de Anna Netrebko, o soprană rusă îndrăgită de lumea operei – și, cel puțin la un moment dat, o susținătoare vocală a lui Putin.

Netrebko a criticat invazia Moscovei și a subliniat că nu se implică în politică. Dar detractorii ei subliniază faptul că ea a sprijinit campania de realegere a lui Putin în 2012, s-a întâlnit cu el în numeroase ocazii și a declarat într-un interviu acordat presei de stat ruse în 2017 că este „imposibil să mă gândesc la un președinte mai bun pentru Rusia”.

De asemenea, în 2014, a pozat cu liderul separatiștilor pro-ruși din estul Ucrainei și i-a înmânat un cec în valoare de un milion de ruble pentru reconstrucția unui teatru distrus în orașul Donetsk, controlat de rebeli – deși ulterior a afirmat că nu știa cine era bărbatul și nici că steagul pe care îl ținea aparținea grupului rebel.

După ce Rusia și-a lansat invazia la scară largă în februarie 2022, Netrebko – care a fost îndrumată de Gergiev la începutul carierei sale și și-a sărbătorit cea de-a 50-a aniversare în 2021 cu un concert televizat la Palatul Kremlinului – a fost părăsită de prestigioase case de operă din New York până la Londra. Cândva una dintre cele mai solicitate primadone din lume, ea a luat o pauză de câteva luni de la spectacole. Kievul a sancționat-o în 2023.

Dar cortina s-a ridicat din nou asupra carierei lui Netrebko.

Primul ei spectacol în SUA după invazie a avut loc la Opera Palm Beach din Florida, în luna februarie a acestui an, iar interpretarea operei „Tosca” de Puccini la Opera Regală din Londra, în septembrie, va fi primul ei spectacol în acest loc maiestuos de dinainte de război. Programul său pentru următoarele 18 luni este plin de spectacole în Europa, de la Berlin la Zurich.

În ciuda unui protest oficial adresat guvernului slovac de către ambasadorul Ucrainei, concertul Netrebko de la Bratislava din aprilie a fost sold out, iar directorul teatrului i-a numit pe criticii ei „primitivi”.

„Cei care propovăduiesc deschiderea culturii și a artei condamnă pe cineva pentru originea sa”, a ironizat Zuzana Ťapáková într-un interviu acordat unui ziar slovac.

Managerul cântăreței Netrebko, Miguel Esteban, a furnizat POLITICO un document de 74 de pagini care detaliază diversele declarații ale acesteia despre Putin, război și Ucraina, argumentând că a fost adesea înțeleasă greșit sau scoasă din context.

Esteban a declarat că cântăreața și-a asumat un „risc personal” prin utilizarea publică a cuvântului “război” în locul eufemismului „operațiune militară specială” pentru a descrie invazia Moscovei, „punându-și în pericol familia extinsă și prietenii apropiați care trăiesc încă în Rusia”, și a spus că nu a mai pus piciorul în Rusia din februarie 2022.

Viaceslav Volodin, președintele parlamentului de la Moscova, a acuzat-o pe Netrebko, care are dublă cetățenie, rusă și austriacă, că a trădat Rusia prin faptul că s-a exprimat împotriva invaziei și a dorit să „păstreze prestigioasele săli de concert”.

„Ea are o voce, dar nu o conștiință”, s-a înfuriat el într-o declarație pe Telegram.

Deși unii artiști, inclusiv Netrebko, au susținut că arta și politica ar trebui să se excludă reciproc, regizorul ucrainean Lavrenciuk a declarat că nu există o modalitate ușoară de a separa mașinăria de război a Rusiei de utilizarea culturii ca soft power.

De-a lungul secolelor, Rusia „a ucis milioane de oameni, dar totuși a devenit cunoscută pentru baletul și operele sale strălucitoare”, a spus el.

„Putin este separat … rachetele și bombele sunt separate, iar opera este separată”, a spus el. „Dar, de fapt … există o legătură în toate, cea mai directă legătură”.